Resposta rápida: O Neurako não importa arquivos
.apkgdiretamente no aplicativo e não consegue processar um deck completo do AnKing de uma só vez. Exporte apenas uma parte do Anki Desktop, converta no seu navegador usando a ferramenta gratuita apkg-to-csv e depois clique em Open in Neurako. O texto dos cartões será transferido. O histórico de revisões, imagens, áudios e omissão de palavras (cloze) nativas não serão.
Se você é estudante de medicina, há uma grande chance de que sua rotina de estudos gire em torno do deck do AnKing — a coleção de cerca de 35.000 cartões mantida pela comunidade que se tornou o padrão de fato para a preparação do USMLE. E precisamos ser honestos sobre esse tamanho logo de início.
O plano gratuito do Neurako tem um limite de 1.000 cartões. O plano Pro limita-se a 10.000. O recurso Open in Neurako transfere cerca de algumas centenas de cartões por vez (o fragmento da URL tem um limite de tamanho). Um pacote completo do AnKing não vai caber. Mantenha o AnKing no Anki como sua principal fonte de referência e traga apenas uma etiqueta (tag) ou subdeck que você esteja estudando ativamente.
Para o passo a passo geral, consulte Como importar do Anki no Neurako Learn.
O que realmente é transferido
O que é transferido:
- Frentes e versos dos cartões como texto simples (o HTML é removido)
- Tags nas notas, agrupadas no nível do deck (e não a árvore hierárquica de tags do AnKing)
- Campos extras chamados Hint, Mnemonic, Example ou Explanation, quando esses nomes existirem no tipo de nota
O que costuma precisar de ajustes ou pode não ser importado perfeitamente:
- Notas de omissão de palavras (cloze) — o Neurako é um app de frente/verso, não um motor de cloze. Algumas notas chegam como texto simples, às vezes com a sintaxe
{{c1::...}}do Anki ainda visível; notas com apenas um campo podem ser ignoradas - Tipos de notas personalizados do AnKing — apenas os dois primeiros campos são usados como frente e verso
- Múltiplos cartões do Anki gerados a partir de uma única nota — a conversão mantém apenas um cartão do Neurako por nota
- Árvores de subdecks — são compactadas em um único deck do Neurako
O que não é transferido:
- Imagens, áudios e outras mídias do pacote
- Histórico de revisões, intervalos, fatores de facilidade e parâmetros do FSRS do Anki — cada cartão importado começa do zero no agendador FSRS do Neurako
- Oclusão de imagem (image occlusion), comportamento de extensões (add-ons), modelos personalizados e CSS
- A hierarquia de tags aninhadas do AnKing como uma árvore navegável
Passo a passo
1. Exporte apenas uma parte pelo Anki Desktop — não a coleção inteira.
- Selecione o subdeck ou deck filtrado que você realmente está estudando este mês.
- Vá em Arquivo → Exportar (File → Export).
- Formato: Pacote de Deck do Anki (.apkg).
- Deixe a opção Include scheduling information (Incluir informações de agendamento) desmarcada. O Neurako não importa o histórico do Anki de qualquer forma.
- Mídias não são usadas por este caminho, então incluí-las só deixará o arquivo maior para ser processado localmente.
2. Converta no navegador.
- Acesse apkg-to-csv.
- Arraste e solte o arquivo
.apkg. A ferramenta lê o arquivo no seu próprio dispositivo — o pacote não é enviado para os servidores do Neurako. - Visualize uma amostra das frentes e versos.
3. Abra no Neurako.
- Clique em Open in Neurako. Se você não estiver conectado, será solicitado que crie uma conta; os cartões serão salvos como um novo deck.
- Se o botão indicar que o conteúdo (payload) é grande demais, essa parte do deck ainda está muito grande. Exporte um deck filtrado menor e tente novamente. Baixar o arquivo CSV pela ferramenta não permite a importação direta para o app do Neurako no momento.
4. Faça uma limpeza e comece as revisões do zero.
- Verifique rapidamente a sintaxe do cloze, rótulos de campos restantes e imagens ausentes (o texto estará lá, mas a imagem não).
- Comece uma sessão de revisões. O FSRS fará os agendamentos a partir deste momento. Encare a primeira semana como uma calibração, e não como uma continuação das datas de revisão do seu AnKing.
O que isso significa para usuários do AnKing
Continue usando o Anki para o deck principal do AnKing. Ele ainda é a casa certa para uma biblioteca de 35.000 cartões, repleta de mídias, focada em cloze e com anos de histórico de revisões.
Use o Neurako para capturar conteúdos. Slides de aula, quadros-negros e explicações de última hora são os cenários onde a geração de cartões por foto e áudio do Neurako se destaca em comparação com manter notas extras no Anki.
Não espere uma viagem de ida e volta. O web app do Neurako não exporta arquivos .apkg atualmente. A migração é de via única e com perdas: entra o texto, saem o histórico e as mídias.
A importação nativa de arquivos .apkg dentro do produto está nos nossos planos. Até lá, o caminho pelo tools.neurako.com é a forma suportada de trazer o texto dos cartões do Anki para o Neurako.
Uma nota para usuários do AnKing
A equipe do AnKing construiu algo genuinamente importante para a educação médica. Este conversor é uma forma de reaproveitar parte do texto desses cartões no Neurako — ele não substitui o AnKing, o AnkiHub ou o agendador do Anki. Traga apenas a parte que você está estudando ativamente, e não o gigante que fez de você um estudante melhor, mantendo o deck original onde ele já funciona muito bem.
Fontes
- AnKing: ankingmed.com
- Exportação no Anki: docs.ankiweb.net/exporting.html
- Guia de importação do Neurako: learn.neurako.com/docs/getting-started/importing-from-anki